Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (5)  ›  203

Volusium tertiae legionis militem inter omnis auctores constat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctores

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

auctorare: sich verpflichten

constat

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

legionis

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

militem

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

tertiae

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• De percussore non satis constat: quidam terentium
• Quantae copiae transgresso in italiam hannibali fuerint
• Prima vitellio tertiae legionis defectio nuntiatur, missis