Quos ubi effusos consul uidet, tribuno militum tertiae legionis c· aurunculeio imperat ut equites legionis quanto maximo impetu possit in hostem emittat: ita pecorum modo incompositos toto passim se campo fudisse ut sterni obterique priusquam instruantur possint.
von hedi926 am 17.08.2020
Als der Konsul sie zerstreut sieht, befiehlt er Gaius Aurunculeius, dem Legionstribon der dritten Legion, die Kavallerie der Legion mit größtmöglicher Kraft gegen den Feind auszusenden: so wie Vieh, ungeordnet, hätten sie sich überall auf dem ganzen Feld verteilt, sodass sie niedergeworfen und zermalmt werden könnten, bevor sie sich zur Schlacht formieren könnten.
von enes977 am 02.11.2014
Als der Konsul sah, dass der Feind in Unordnung war, befahl er dem Militärtribun der dritten Legion, Gaius Aurunculeius, die Reiterei der Legion mit maximaler Kraft gegen sie anzusetzen. Die Feinde waren über das gesamte Feld verstreut wie eine Herde Vieh, was es möglich machte, sie niederzuschlagen und zu zermalmen, bevor sie ihre Schlachtlinien bilden konnten.