Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.879 am 05.05.2021
Als sie Cremona erreichten, stand ihnen eine enorme neue Aufgabe bevor.

von johanna.922 am 13.07.2021
Als sie nach Cremona kamen, zeigte sich ein neues und unermessliches Werk.

cremonam: cremare: verbrennen, einäschern, zu Asche verbrennen; cremum: Brei, Schleim, dicker Sud; nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
immensumque: que: und, auch, sogar; immensus: unermesslich, unendlich, riesig, gewaltig, ungeheuer, unbegrenzt; immensum: unermesslich, überaus, maßlos, unendlich, das Unermessliche, das Unendliche
novum: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
occurrit: occurrere: begegnen, entgegentreten, entgegenlaufen, sich zeigen, einfallen, dazwischenkommen, verhindern
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
venere: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venari: jagen, auf die Jagd gehen, verfolgen, suchen; venus: Venus (Göttin der Liebe), Liebe, Liebreiz, Anmut, Schönheit, sexuelles Verlangen, Geschlechtsverkehr
vt: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft