Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  180

Rem nominaque auctore vipstano messala tradam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jona.8968 am 01.11.2017
Ich werde diese Geschichte erzählen und diese Namen nennen, wie von Vipstanus Messala überliefert.

von aleksander.x am 30.01.2019
Ich werde die Angelegenheit und die Namen berichten, mit Vipstanus Messala als Quelle.

Analyse der Wortformen

auctore

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

messala

messala: EN: Messala/Messalla

nominaque

nomen: Name, Familienname

nominare: nennen, ernennen

que: und

Rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tradam

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem, si vos quoque hoc
• Quam ob rem, si vos quoque hoc
• Maiores nostri nullam, ne priuatam quidem rem