Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  170

Antonio parthos, sub corbulone armenios, nuper sarmatas pepulissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen834 am 10.07.2021
Sie hatten kürzlich die Parther unter Antonius's Befehl, die Armenier unter Corbulo und die Sarmaten besiegt.

von hendrik.d am 23.03.2020
Unter Antonius wurden die Parther, unter Corbulo die Armenier, kürzlich die Sarmaten zurückgedrängt.

Analyse der Wortformen

Antonio

antonius: EN: Antony/Anthony

parthos

parthus: EN: Parthian

sub

sub: unter, am Fuße von

armenios

armenius: EN: Armenian

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich

sarmatas

sarmata: EN: Sarmatian

pepulissent

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

Ähnliche Textstellen

• Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate
• Nec a corbulone properatum, quo gliscentibus periculis
• Pro corbulone aetas, patrius mos, studia seniorum