Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 165

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
adulta: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken; adulta: erwachsen, erwachsen; adultus: erwachsen, herangewachsen, vorgerückt, EN: grown (up/fully), mature, ripe, EN: adult
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
falleretque: fallere: betrügen, täuschen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
inclinaverat: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
Neutro: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither; neutro: EN: to neither side
nocte: nox: Nacht
ostenderet: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
falleretque: que: und
surgens: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen