Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  160

Qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.856 am 16.01.2024
Als sie in die Schlacht eintraten, drängten sie den Feind zurück, wurden dann aber selbst zurückgedrängt.

von markus.841 am 12.01.2023
Wer den Kampf aufnahm, vertreibt den Feind, wird dann selbst vertrieben.

Analyse der Wortformen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

excepere

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

pugnam

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

pellunt

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

dein

dein: dann, danach, hierauf, anschließend

pelluntur

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

Ähnliche Textstellen

• Deinde instructa primo suo stare loco, relicto
• Deinde instructa primo suo stare loco, relicto
• Quod ubi hannibal accepit laxatamque pugnam et