Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.o am 15.11.2024
Antonius verhinderte das Zusammenbrechen seiner Truppen, indem er die Prätorianergarde herbeirief.

von luna.h am 13.10.2014
Antonius stützte die wankende Schlachtlinie, nachdem die Prätorianergarde herbeigerufen worden war.

accitis: accire: herbeirufen, beordern, holen lassen, einladen; acciere: herbeirufen, holen, beiziehen, einladen, erregen, anfachen; accitus: herbeigerufen, herbeigeführt, beigeholt, Herbeirufung, Vorladung, Einladung
aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
labentem: labi: gleiten, rutschen, straucheln, fallen, entschlüpfen, vergehen, sinken, Fehler machen
praetorianis: praetorianus: prätorianisch, zur kaiserlichen Leibwache gehörig, Prätorianer, Mitglied der kaiserlichen Leibwache
sustinuit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten