Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (4)  ›  159

Sustinuit labentem aciem antonius accitis praetorianis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accitis

acciere: EN: send for, summon (forth), fetch

accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch

accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call

aciem

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony

labentem

labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken

praetorianis

praetorianus: zur kaiserlichen Leibwache gehörig, EN: praetorian, EN: praetorian

Sustinuit

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Pugnanti hortantique imperatori et offerenti se ubi
• Exauctorati per eos dies tribuni, e praetorio
• Illum et labentem teucri et risere natantem