Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 153

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auxiliaque: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
eques: eques: Reiter, Ritter
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
italici: italicus: EN: of Italy, Italian; EN: Italians (pl.)
legere: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manipulis: manipulus: Handvoll, Manipel, Schar
miscuerant: miscere: mischen, mengen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
auxiliaque: que: und
Rapaces: rapax: reißend, EN: grasping, rapacious