Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 115

Analyse der Wortformen

formidinem: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
intulitque: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
miscetur: miscere: mischen, mengen
Pavidus: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
intulitque: que: und
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
turbae: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards