Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 24.04.2013
Er ging mit dem gesamten Heer von Verona zu den Lagern in Bedriacum

von cataleya.w am 17.04.2024
Er kam nach einem zweitägigen Marsch von Verona mit seinem ganzen Heer nach Bedriacum.

von alessio.8936 am 14.11.2024
Mit dem gesamten Heer kam er nach zwei Lagermärschen von Verona nach Bedriacum.

a: a: von, durch, Ah!
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
secundis: duo: zwei, beide
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
secundis: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
venit: venire: kommen