Ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis occursantis, in acie pro vallo, ut deleri cum universo exercitu caecinam potuisse, ni suetonius paulinus receptui cecinisset, utrisque in partibus percrebruerit.
von colin.k am 08.12.2017
Überdies war eine solche Panik überall bei den Fliehenden und sich Begegnenden, in Schlachtlinie vor dem Wall, dass Caecina mit dem gesamten Heer hätte vernichtet werden können, wenn Suetonius Paulinus nicht den Rückzug geblasen hätte - was in beiden Lagern weithin geglaubt wurde.
von celine.f am 31.03.2021
Die Panik war so weit verbreitet, sowohl unter den Zurückweichenden als auch denen, denen sie begegneten, und entlang der gesamten Schlachtlinie vor den Befestigungen, dass beide Seiten glaubten, Caecina und sein ganzes Heer hätten vernichtet werden können, wenn Suetonius Paulinus nicht den Rückzug befohlen hätte.