Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  229

Suetonius paulinus et licinius proculus diversis itineribus castra vitavere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi.908 am 30.12.2022
Suetonius Paulinus und Licinius Proculus vermieden auf verschiedenen Wegen das Lager.

von conner.t am 25.08.2022
Suetonius Paulinus und Licinius Proculus vermieden das Lager, indem sie verschiedene Wege nahmen.

Analyse der Wortformen

castra

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

diversis

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

diverrere: erfassen, mitreißen

divertere: auseinandergehen

et

et: und, auch, und auch

itineribus

iter: Reise, Weg, Marsch

licinius

licinius: EN: Licinian

paulinus

paulus: klein, gering, Paul

proculus

oculus: Auge

procus: Freier, Freier, gigolo. suitor

pr: EN: day before (pridie), abb. pr

vitavere

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Peditum equitumque copiis suetonius paulinus, marius celsus,
• Ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis
• Sed tum paulinus suetonius obtinebat britannos, scientia