Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  106

Simul ingens germanorum vis per raetiam timebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.e am 10.03.2020
Zur gleichen Zeit wurde eine gewaltige Macht der Germanen durch Rätien gefürchtet.

von aileen.z am 26.11.2015
Gleichzeitig gab es Befürchtungen vor einer riesigen germanischen Armee, die durch Rätien zog.

Analyse der Wortformen

germanorum

germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher

germanus: Deutscher, Germane, germanisch

ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

per

per: durch, hindurch, aus

Simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

timebatur

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Itaque ingens coacta vis navium est lintriumque
• Civilem cupido incessit navalem aciem ostentandi: complet
• Simul hoc, simul ingens clamor et omnes