Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 101

Analyse der Wortformen

abstulerint: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
basso: bassus: EN: low, base
caecinae: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hortos: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
caecinae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick