Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (2)  ›  100

Octo nimirum legiones unius classis accessionem fore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.k am 24.06.2018
Acht Legionen werden zweifellos die Verstärkung einer einzigen Flotte bilden.

von anne.d am 28.12.2022
Acht Legionen würden sicher einer einzelnen Flotte hinzugefügt werden.

Analyse der Wortformen

accessionem
accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum, EN: approach
classis
classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
fore
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
forus: Schiffsgang
legiones
legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nimirum
nimirum: allerdings, freilich, dennoch
Octo
octo: acht, EN: eight
unius
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum