Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 519

Analyse der Wortformen

adsectabatur: adsectari: begleiten, beiwohnen, besuchen
caecinae: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
creditur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
fluitasse: fluitare: EN: float
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
inferioris: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
miles: miles: Soldat, Krieger
caecinae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
Omnisque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Omnisque: que: und
valentem: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
unde: unde: woher, daher
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges