Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
diutius: diu: lange, lange Zeit
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
Inferioris: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
missu: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung