Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 507

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.m am 19.07.2019
Es geschah, dass Helvidius Priscus, der neu ernannte Praetor, seine Stimme wider seinen Willen abgegeben hatte.

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
priscus: priscus: altehrwürdig, uralt, early, former
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
designatus: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
censuerat: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen