Quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex paeligno coniectarentur, helvidius priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret.
von alea.t am 12.07.2019
Als diese schändliche Nachricht sich verbreitete und um zu verhindern, dass weitere Personen aus der Päligner Region unter Verdacht gerieten, wurde Helvidius Priscus als Legat mit einer Legion entsandt, um die unruhige Lage den Umständen entsprechend zu bewältigen.
von robert.f am 05.09.2019
Als dieses durch ein schändliches Gerücht verbreitet worden war, damit nicht auch andere aus Paelignus vermutet würden, wird Helvidius Priscus, der Legat, mit einer Legion entsandt, damit er sich den unruhigen Angelegenheiten entsprechend den Umständen widme.