Ante aquilas praefecti castrorum tribunique et primi centurionum candida veste, ceteri iuxta suam quisque centuriam, armis donisque fulgentes; et militum phalerae torquesque splendebant: decora facies et non vitellio principe dignus exercitus.
von henry.842 am 22.08.2016
Vor den Feldzeichen standen die Lagerkommandeure, Tribunen und ranghöchsten Zenturionen in weißen Gewändern, während der Rest in ihren eigenen Einheiten aufgereiht war, glänzend in Waffen und militärischen Auszeichnungen. Die Medaillen und Halsketten der Soldaten funkelten - es war ein imposanter Anblick, eine Armee, die zu gut war für einen Anführer wie Vitellius.
von aleksander.s am 07.02.2016
Vor den Adlern die Lagerkommandanten, Tribunen und Hauptzenturionen in weißer Kleidung, die anderen jeweils bei ihrer Zenturie, glänzend mit Waffen und Auszeichnungen; und die Halsringe und Abzeichen der Soldaten leuchteten: ein würdevoller Anblick und eine Armee, die Vitellius als Herrscher nicht verdiente.