Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von milena837 am 24.11.2020
So betrat er das Kapitol und umarmte dort seine Mutter, indem er sie mit dem Namen Augusta ehrte.

von bruno.s am 21.12.2017
Nachdem er das Kapitol betreten hatte, umarmte er seine Mutter und ehrte sie, indem er ihr den Titel Augusta verlieh.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
augustae: augusta: Augusta (Titel römischer Kaiserinnen), Kaiserin; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
capitolium: capitolium: Kapitol (Hügel in Rom), Kapitolinischer Hügel, Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol, Kapitol (Gebäude)
complexus: complectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen; complexus: Umarmung, Umfassung, Verbindung, Zusammenhang, Inbegriff, Umfang, Geltungsbereich
honoravit: honorare: ehren, verehren, achten, auszeichnen, schmücken, feiern
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten, betreten, beginnen, anfangen, vorgehen; ingressus: Eintritt, Eingang, Beginn, Anfang, Anmarsch, Angriff
matrem: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich