Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 501

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augustae: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
honoravit: honorare: ehren, achten
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
matrem: mater: Mutter
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach