Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  490

Sed plurima strages ad septimum ab urbe lapidem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz855 am 28.08.2013
Aber das schlimmste Gemetzel fand sieben Meilen von Rom entfernt statt.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

lapidem

lapidare: Steine werfen (auf)

lapis: Stein

plurima

multus: zahlreich, viel

plurimum: das meiste

plurimus: meistes, sehr viel, am meisten

Sed

sed: sondern, aber

septimum

septem: sieben

strages

strages: das Niedergeworfenwerden

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Iussu muciani custodia militari cinctus, ne in
• Bis omnino toto secessus tempore romam redire
• Ipse quosdam novo exemplo relegavit, ut ultra