Übersetzungen auf Latein.me

von lars.g am 04.03.2021
Der Befehlshaber der siebten Legion, der von Galba ernannt worden war, soll mehrere Briefe an Otho geschickt haben, in denen er sich als Anführer anbot. Otho jedoch ignorierte ihn, und er spielte letztendlich keine Rolle in Othos Feldzug.

von niclas.866 am 12.02.2022
Der von Galba über die siebte Legion eingesetzte Befehlshaber soll häufig an Otho geschrieben haben und sich selbst als Anführer seiner Partei angeboten haben; von diesem ignoriert, war er im ottonischen Krieg von keinerlei Nutzen.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
credebatur: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
ducem: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
galba: galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers); galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legioni: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
neglectus: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten; neglectus: vernachlässigt, unbeachtet, missachtet, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Versäumnis, Achtlosigkeit
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
offerens: offerre: anbieten, darbringen, darbieten, entgegenbringen, offerieren, präsentieren, opfern
othoni: otho: Otho
othoniani: otho: Otho; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
praepositus: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten; praepositus: Aufseher, Vorsteher, Leiter, Kommandant, Präfekt
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scriptitasse: scriptitare: oft schreiben, viel schreiben, kritzeln
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
septimae: septem: sieben
usu: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 477

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen