Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (10) › 476

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
et: et: und, auch, und auch
falsi: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
neronis: nero: Nero, EN: Nero
nocens: nocens: schädlich, nachteilig, gefährlich; nocere: schaden
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
reciperaverat: reciperare: EN: restore, restore to health
senatorium: senator: Senator; senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer