Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (10) › 472

Analyse der Wortformen

abnuenti: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
adliciebant: adliciere: locken, veranlassen, verleiten, anziehen, ermutigen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
parabant: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
per: per: durch, hindurch, aus
tres: tres: drei
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft