Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (10) › 471

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excusanda: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
imputari: imputare: anrechnen
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vespasiano: vespasianus: EN: Vespasian
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)