Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 450

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
celeri: celer: schnell, rasch
excitus: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
ignaro: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
Mox: mox: bald
navigatione: navigatio: Schiffahrt, EN: sailing
nuntios: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
occultos: occulere: verbergen, verheimlichen; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
per: per: durch, hindurch, aus
properaverat: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt