Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 448

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
eodem: eodem: ebendahin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iulias: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
syria: syria: das Land Syrien, EN: Syria