Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (8) › 383

Analyse der Wortformen

adsumptus: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
defectione: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
et: et: und, auch, und auch
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Reddita: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges