Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  372

Discubuerat vitellius ticini adhibito ad epulas verginio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.h am 11.03.2020
Vitellius hatte sich in Ticinum zu Tisch niedergelassen, wobei Verginius zur Mahlzeit eingeladen war.

von johan.l am 08.08.2016
Vitellius gab in Pavia ein Gastmahl und lud Verginius ein, daran teilzunehmen.

Analyse der Wortformen

Discubuerat

discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern

vitellius

vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

adhibito

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

epulas

epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food

verginio

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Consul cum titiano fratre in kalendas martias
• Multae et atroces inter se militum caedes,
• Inde consilia inire cum genero coepit, adhibito