Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  368

Proximus vitellio e praetoriis cohortibus metus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz8943 am 22.10.2019
Die größte Furcht für Vitellius ging von den Prätorianerkohorten aus.

von svea9923 am 14.09.2023
Vitellius stand seiner unmittelbarsten Bedrohung durch die Prätorianergarde gegenüber.

Analyse der Wortformen

Proximus

proximus: der nächste

vitellio

vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

praetoriis

praetorium: Feldherrnzelt

praetorius: prätorisch

cohortibus

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

metus

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox
• Primus caesar cum praetoriis cohortibus capto vallo
• Ipsum othonem comitabantur speculatorum lecta corpora cum