Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz8943 am 22.10.2019
Die größte Furcht für Vitellius ging von den Prätorianerkohorten aus.

von svea9923 am 14.09.2023
Vitellius stand seiner unmittelbarsten Bedrohung durch die Prätorianergarde gegenüber.

cohortibus: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
metus: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
praetoriis: praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors; praetorium: Prätorium, Feldherrnzelt, Hauptquartier, Statthalterwohnung
proximus: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
vitellio: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)