Separati primum, deinde addito honestae missionis lenimento, arma ad tribunos suos deferebant, donec motum a vespasiano bellum crebresceret: tum resumpta militia robur flavianarum partium fuere.
von justus.g am 23.01.2017
Zunächst waren sie isoliert, dann wurde ihnen die Erleichterung einer ehrenhaften Entlassung angeboten, und sie übergaben ihre Waffen an ihre Offiziere, bis Vespasians Aufstand an Fahrt gewann. Dann kehrten sie in den Militärdienst zurück und wurden zur Kernkraft der flavischen Streitkräfte.
von konrat.9896 am 07.07.2015
Zunächst getrennt, dann mit dem Trost einer ehrenhaften Entlassung versehen, legten sie ihre Waffen vor ihren Tribunen nieder, bis der von Vespasianus in Gang gesetzte Krieg an Intensität zunahm: Dann, mit wiederaufgenommenem Militärdienst, wurden sie zur Stärke der Flavianischen Partei.