Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 345

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adulescentium: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
aemulabantur: aemulare: EN: ape, imitate, emulate
coloniae: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
corruptissimum: corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
et: et: und, auch, und auch
id: id: das
inlicere: illicere: verführen, verlocken
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
municipia: municipium: Landstadt, Stadt
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
perpulerant: perpellere: überreden (etwas zu tun), zwingen, einengen
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Priores: prior: früher, vorherig
pleraque: que: und
saepius: saepe: oft, häufig
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft