Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

coepit: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
devoratum: devorare: verschlingen
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
extraherent: extrahere: herausziehen
fauce: faux: Rachen, Schlund
haereret: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inlicere: illicere: verführen, verlocken
lupi: lupire: EN: cry, utter the natural cry of the kite; lupus: Wolf
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu