Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
expectant: expectare: warten, erwarten
et: et: und, auch, und auch
avent: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cur: cur: warum, wozu
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid
non: non: nicht, nein, keineswegs
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
asperum: asperum: unebenes Land; asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dolere: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
molestum: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich
odiosum: odiosus: verhasst
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
difficile: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich; difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten
toleratu: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
sed: sed: sondern, aber
quia: quia: weil
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dolore: dolor: Kummer, Schmerz
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
fraus: fraus: Betrug, Täuschung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
improbitas: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, dishonesty
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
malitia: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, malice
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
turpitudo: turpitudo: Häßlichkeit, Schande
non: non: nicht, nein, keineswegs
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 253

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen