Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  337

Trachalum adversus criminantis galeria uxor vitellii protexit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko843 am 06.08.2013
Trachalus schützte Galeria, die Frau des Vitellius, gegen die Ankläger.

von marc.w am 27.04.2014
Galeria, die Frau von Vitellius, schützte Trachalus vor seinen Anklägern.

Analyse der Wortformen

adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

criminantis

criminare: anklagen, beschuldigen

galeria

galerus: EN: cap or hat made of skin

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

vitellii

vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

protexit

protegere: beschützen

Ähnliche Textstellen

• Et triariae licentiam modestum e proximo exemplum
• Vitellii uxor, ultra feminam ferox, terruit ne
• Ita vitellii paratus noscebantur, vespasiani consiliorum pleraque