Ita mutatis animis asinius pollio alae praefectus, e fidissimis albino, et festus ac scipio cohortium praefecti opprimuntur: ipse albinus dum e tingitana provincia caesariensem mauretaniam petit, adpulsu litoris trucidatus; uxor eius cum se percussoribus obtulisset, simul interfecta est, nihil eorum quae fierent vitellio anquirente: brevi auditu quamvis magna transibat, impar curis gravioribus.
von Samuel am 30.09.2019
Nachdem ihre Loyalitäten sich gewendet hatten, wurden Asinius Pollio, Befehlshaber der Kavallerie-Einheit und einer von Albinus' vertrauensetn Männern, zusammen mit Festus und Scipio, den Kohorten-Kommandeuren, getötet. Albinus selbst wurde an der Küste ermordet, während er von der Provinz Tingitana nach Mauretanien Caesariensis reiste. Seine Frau wurde neben ihm getötet, als sie sich den Attentätern entgegenstellte. Vitellius leitete keine Untersuchung dieser Ereignisse ein: Er schenkte selbst den wichtigsten Angelegenheiten nur kurze Aufmerksamkeit und war unfähig, ernsthafte Verantwortlichkeiten zu bewältigen.
von sofie.n am 25.06.2021
So wurden, mit veränderten Geistern, Asinius Pollio, Präfekt der Flügel, von den treuesten zu Albinus, und Festus und Scipio, Kohortenpräfekten, überwältigt: Albinus selbst, während er die Caesariensis Mauretania aus der Tingitana-Provinz suchte, wurde beim Näherungskurs an der Küste niedergemetzelt; seine Frau, als sie sich den Mördern dargeboten hatte, wurde zur gleichen Zeit getötet, während Vitellius keines der Geschehnisse untersuchte: mit kurzer Anhörung überging er jedoch so große Angelegenheiten, ungleich schwereren Sorgen.