Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 322

Analyse der Wortformen

africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
angusto: angustare: EN: narrow, reduce width/size/amount, constrict, limit; angusto: beschränken; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
Caeso: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen); gaesum: Wurfspieß
galba: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
contentus: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
diremptae: dirimere: auseinandernehmen
freto: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
galba: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
imminebat: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Caeso: kaeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
othonem: otho: EN: Otho
pronus: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward