Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 314

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
nescius: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
reliquas: reliquus: übrig, zurückgelassen
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trahebat: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
victoriae: victoria: Sieg
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu