Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  310

Et fuere qui inimicos suos specie militum interficerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.a am 04.12.2019
Es gab solche, die ihre Feinde unter dem Erscheinungsbild von Soldaten töten würden.

von elias.833 am 16.11.2021
Es gab Menschen, die ihre Feinde unter dem Deckmantel von Soldaten töteten.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

fuere

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inimicos

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

interficerent

interficere: umbringen, töten

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

specie

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Multi autem, qui e castris visundi aut
• Huic suos caesar equites opposuit expeditosque antesignanos
• Huic suos caesar equites opposuit expeditosque antesignanos