Namque olim validissima inter se civium arma in italia galliave viribus occidentis coepta; et pompeio, cassio, bruto, antonio, quos omnis trans mare secutum est civile bellum, haud prosperi exitus fuerant; auditique saepius in syria iudaeaque caesares quam inspecti.
von otto.n am 05.06.2016
Denn zuvor waren die heftigsten Bürgerkriege in Italien und Gallien mit der Macht des Westens ausgebrochen; und Pompeius, Cassius, Brutus und Antonius, die alle vom Bürgerkrieg über das Meer verfolgt wurden, hatten ein unglückliches Ende gefunden; und in Syrien und Judäa hörte man von den Caesaren häufiger, als dass man sie sah.
von ferdinand937 am 09.05.2020
Einst hatten die mächtigsten Waffen der Bürger gegeneinander in Italien und Gallien mit den Kräften des Westens begonnen; und für Pompeius, Cassius, Brutus, Antonius, welche der Bürgerkrieg über das Meer verfolgt hatte, waren die Ausgänge erfolglos gewesen; und die Caesaren wurden in Syrien und Judäa häufiger gehört als gesehen.