Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 299

Analyse der Wortformen

Causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
diplomata: diploma: Urkunde auf zwei zusammengelegten Blättern, Zertifikat, Begnadigungsschreiben
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fingendi: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
laetiore: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
neglegebantur: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nuntio: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
othonis: otho: EN: Otho
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revalescerent: revalescere: wiedergenesen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu