Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 260

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
destinationis: destinatio: EN: designation (of end), specification/design
deos: deus: Gott
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habete: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incusare: incusare: beschuldigen, anklagen, EN: accuse, blame, criticize, condemn
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meae: meus: mein
nam: nam: nämlich, denn
nemine: nemo: niemand, keiner
Praecipuum: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
queror: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vivere: vivere: leben, lebendig sein