Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.972 am 10.03.2016
Lasst uns nicht lange zögern, ich werde Eure Sicherheit bewahren, ihr werdet meine Beständigkeit bewahren.

von dominick8867 am 08.04.2019
Verlieren wir keine Zeit - ich werde Ihr Wohlergehen schützen, und Sie werden meinen Entschluss bewahren.

constantiam: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
ego: ego: ich, meiner
incolumitatem: incolumitas: Unversehrtheit, Sicherheit, Wohlerhaltenheit, Unbescholtenheit, Heilzustand
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
moremur: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
vestram: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures
vos: vos: ihr, euch