Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (6)  ›  258

Nec diu moremur, ego incolumitatem vestram, vos constantiam meam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

constantiam

constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer

diu

diu: lange, lange Zeit

incolumitatem

incolumitas: Unversehrtheit, Unversehrtheit, EN: safety

meam

meus: mein

moremur

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

vestram

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Faciebant hoc itidem ceteris in civitatibus grandes
• Patres conscripti, micipsa pater meus moriens mihi
• Tum ille ego vero, inquit quod in