Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 257

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eat: eare: gehen, marschieren
fueritis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Eat: ire: laufen, gehen, schreiten
perituri: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
set: set: EN: but, but also
superstites: superstes: über jd. stehend, EN: outliving, surviving
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie