Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 256

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
egregios: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eripi: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
patiar: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pubis: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
romanae: romanus: Römer, römisch
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sterni: sternere: niederwerfen, streuen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)