Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.j am 02.12.2016
Andere mögen länger die Macht innegehabt haben, aber niemand hat sie je so mutig aufgegeben.

von lucas.842 am 23.04.2024
Andere mögen die Herrschaft länger innegehabt haben, niemand jedoch hat sie so mutig aufgegeben.

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
diutius: diu: lange, lange Zeit, seit langem
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, beherzt, entschlossen, standhaft, kräftig, stark, energisch
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
nemo: nemo: niemand, keiner
reliquerit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tenuerint: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten