Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alarumque: ala: Achsel, Flügel; alaris: EN: auxiliary cavalry (pl.) or other troops, EN: of/consisting of auxiliary cavalry or other troops
Auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
celebre: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
classes: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cohortium: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
dispari: dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike
et: et: und, auch, und auch
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
nomen: nomen: Name, Familienname
utrique: que: und
regesque: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch