Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime8888 am 19.05.2019
Als Othos Gesicht zwischen verschiedenen Ausdrücken wechselte, antwortete die Menge mit Rufen und Stöhnen.

von meryem856 am 07.06.2018
Unter diesen Worten, als Otho sein Gesicht verändert oder verhärtet hatte, erhoben sich Rufe und Seufzer.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
clamor: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest; clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
flexerat: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
gemitus: gemitus: Seufzen, Stöhnen, Ächzen, Klage, Wehklagen; gemere: seufzen, stöhnen, jammern, klagen, murren
induraverat: indurare: härten, hart machen, abhärten, unempfindlich machen, verhärten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
otho: otho: Otho
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
voces: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen
vultum: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz